-
1 Krasnodar Territory
геогр. Краснодарский край -
2 Krasnodar Territory
[ˌkrɑːsnə'dɑː -]сущ.; геогр.; = Krasnodar KrayКраснодарский край (на юге РФ; омывается Чёрным и Азовским морями) -
3 Krasnodar Territory
География: Краснодарский край, Краснодарский край (РСФСР, СССР) -
4 Krasnodar Territory
[ˏkrɑːsnə`dɑː`terɪt(ə)rɪ]Краснодарский крайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Krasnodar Territory
-
5 Krasnodar Territory
[͵krɑ:snəʹdɑ:ʹterıt(ə)rı] геогр. -
6 Krasnodar Territory
Краснодарский край (РСФСР, СССР); Краснодарский край -
7 the Krasnodar Territory
МИД: Краснодарский крайУниверсальный англо-русский словарь > the Krasnodar Territory
-
8 (The )Krasnodar Territory
Краснодарский крайТерминологический словарь МИД России > (The )Krasnodar Territory
-
9 the Krasnodar Territory
Англо-русский дипломатический словарь > the Krasnodar Territory
-
10 Krasnoyarsk Territory
геогр. Красноярский край -
11 Stavropol Territory
геогр. Ставропольский край -
12 Altai Territory
геогр. Алтайский край -
13 Khabarovsk Territory
геогр. Хабаровский край -
14 Краснодарский край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Краснодарский край
-
15 Краснодарский край
-
16 Краснодарский край
Русско-английский словарь по общей лексике > Краснодарский край
-
17 Краснодарский край
1) Geography: Krasnodar Territory, Krasnodar Territory (РСФСР, СССР), Krasnodar Krai (http://en.wikipedia.org/wiki/Krasnodar_Krai)2) Foreign Ministry: the Krasnodar TerritoryУниверсальный русско-английский словарь > Краснодарский край
-
18 край
I муж.
1) edge, border, fringe;
(b) rim (сосуда) ;
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать) ;
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territoryкра|й - м.
1. edge, border;
(обрыва, пропасти) brink;
(сосуда) brim;
~ дороги wayside, roadside;
левый, правый ~ left, right edge;
передний ~ воен. first line, forward position;
полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
2. (страна, местность) land, region;
в этих ~ях in these parts;
родной ~, родные ~я one`s own country;
в чужих ~ях in foreign parts;
3. (административно-территориальная единица) krai/territory;
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory;
с ~ю from the end;
через ~ in plenty;
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ;
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin;
на ~ю света at the world`s end;
быть на ~ю могилы have* one foot in grave. -
19 Article 65
1. The Russian Federation includes the following subjects of the Russian Federation:the Republic of Adygeya (Adygeya), the Republic of Altai, the Republic of Bashkortostan, the Republic of Buryatia, the Republic of Daghestan, the Republic of Ingushetia, the Kabardino-Balkarian Republic, the Republic of Kalmykia, the Karachayevo-Circassian Republic, the Republic of Karelia, the Komi Republic, the Republic of Marii El, the Republic of Mordovia, the Republic of Sakha (Yakutia), the Republic of North Ossetia – Alania, the Republic of Tatarstan (Tatarstan), the Republic of Tuva, the Udmurtian Republic, the Republic of Khakassia, the Chechen Republic, the Chuvash Republic – Chuvashia; the Altai Territory, the Krasnodar Territory, the Krasnoyarsk Territory, the Primorie Territory, the Stavropol Territory, the Khabarovsk Territory; the Amur Region, the Archangel Region, the Astrakhan Region, the Belgorod Region, the Bryansk Region, the Vladimir Region, the Volgograd Region, the Vologda Region, the Voronezh Region, the Ivanovo Region, the Irkutsk Region, the Kaliningrad Region, the Kaluga Region, the Kamchatka Region, the Kemerovo Region, the Kirov Region, the Kostroma Region, the Kurgan Region, the Kursk Region, the Leningrad Region, the Lipetsk Region, the Magadan Region, the Moscow Region, the Murmansk Region, the Nizhni Novgorod Region, the Novgorod Region, the Novosibirsk Region, the Omsk Region, the Orenburg Region, the Orel Region, the Penza Region, the Perm Region, the Pskov Region, the Rostov Region, the Ryazan Region, the Samara Region, the Saratov Region, the Sakhalin Region, the Sverdlovsk Region, the Smolensk Region, the Tambov Region, the Tver Region, the Tomsk Region, the Tula Region, the Tyumen Region, the Ulyanovsk Region, the Chelyabinsk Region, the Chita Region, the Yaroslavl Region; Moscow, St. Petersburg – cities of federal importance; the Jewish Autonomous Region; the Aginsk Buryat Autonomous Area, the Komi-Permyak Autonomous Area, the Koryak Autonomous Area, the Nenets Autonomous Area, the Taimyr (Dolgano-Nenets) Autonomous Area, the Ust-Ordyn Buryat Autonomous Area, the Khanty-Mansi Autonomous Area, the Chukotka Autonomous Area, the Evenki Autonomous Area, the Yamalo-Nents Autonomous Area. 2. The admission to the Russian Federation and the creation in it of a new subject shall be carried out according to the rules established by the federal constitutional law. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 65[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 65[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 65[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 65
-
20 край
I муж.1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.)на краю гибели — on the brink/verge of disaster/ruin
на краю могилы, у края могилы — at death's door, one foot in the grave
с неровными краями — ( о бумаге) deckle-edged
литься через край — overflow, brim over
полный до краев — full to the brim, brim-full
через край — limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши)- тонкий край••бить через край — to burst forth, to brim over
краем уха — half listen ( слушать); to overhear, happen to hear ( слышать)
хватить через край — разг. to go a little too far, to carry things to extremes
- на край светахлебнуть через край — разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune
- на краю света II муж.1) (страна, местность)land, countryв наших краях — in our corner of the world, in our neck of the woods
чужие края — foreign/strange lands
krai, territory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
KRASNODAR — (formerly Yekaterinodar), capital of Krasnodar Territory (N. Caucasus), Russia. Until 1917 the city was outside the pale of Settlement, and only demobilized soldiers, professionals, highly skilled artisans, and wealthy merchants were allowed to… … Encyclopedia of Judaism
Krasnodar — [kräs΄nō där′] 1. territory in SW Russia, in the N Caucasus: 29,300 sq mi (75,887 sq km); pop. 5,004,000 2. capital of this territory, on the Kuban River: pop. 646,000 … English World dictionary
Krasnodar Krai — An administrative province of the Russian Federation. Krasnodar is a southern borderland for Russia proper, occupying the northwestern corner of the Caucasian Isthmus and washed by the Black Sea and the Sea of Azov. It is unofficially referred … Historical Dictionary of the Russian Federation
Krasnodar — /kras neuh dahr /; Russ. /krddeuh snu dahrdd /, n. 1. a territory of the Russian Federation in SE Europe. 4,814,000; 34,200 sq. mi. (88,578 sq. km). 2. Formerly, Ekaterinodar, Yekaterinodar. a city in and the capital of this territory, on the… … Universalium
Krasnodar Krai — Infobox Russian federal subject EnglishName=Krasnodar Krai RussianName=Краснодарский край Locator LocatorMap CoatOfArmsLink=Coat of arms of Krasnodar Krai FlagLink=Flag of Krasnodar Krai AnthemLink=Anthem of Krasnodar Krai… … Wikipedia
Krasnodar — geographical name 1. territory S Russia in Europe in N Caucasus region area 32,278 square miles (83,600 square kilometers), population 5,004,000 2. (or formerly Ekaterinodar) city, its capital, on the Kuban population 635,000 … New Collegiate Dictionary
Krasnodar — Kra•sno•dar [[t]ˈkræs nəˌdɑr[/t]] n. 1) geg a territory of the Russian Federation in SE Europe. 4,814,000; 34,200 sq. mi. (88,578 sq. km) 2) geg its capital, on the Kuban River, S of Rostov. 620,000 … From formal English to slang
MOUNTAIN JEWS — MOUNTAIN JEWS, a Jewish ethnic and linguistic group living mainly in azerbaijan and Daghestan. The name Mountain Jews emerged in the first half of the 19th century when the Russian Empire annexed those territories. It is supposed that the name… … Encyclopedia of Judaism
Politics of Russia — The politics of Russia ( the Russian Federation) take place in a framework of a federal presidential republic. According to the Constitution of Russia, the President of Russia is head of state, and of a multi party system with executive power… … Wikipedia
Grozny-Tuapse oil pipeline — The Grozny Tuapse oil pipeline is a convert|618|km|mi|0 long pipeline connecting oil fields near Grozny, Russia, with sea port Tuapse. The pipeline was launched in 1928, designed by Vladimir Shukhov. The annual throughput of the pipeline along… … Wikipedia
ANAPA — ANAPA, Black Sea port and resort, Krasnodar territory, Russia. Jews settled there during the rule of King mithridates (first century C.E.). It came under the rule of the khazar Kingdom, and subsequently under that of the Turks. When the Russians… … Encyclopedia of Judaism